Yoon Sang Koo!
Dov'è andato quel bast**do?
Aspetta che ti trovo!
Perché cerca l'Avvocato Yoon?
Ha incasinato il caso che abbiamo appena ottenuto.
Pensavo fosse il caso di Goethe e l'avevo assegnato all'Avvocato Kang,
- ma sai chi è l'avvocato invece? - Non mi dica che...
è Seo Jae In?
Ho i crampi alle gambe...
Crampi alle gambe...
Yoon Sang Koo.
Bast**do!
Signor Bang!
Signor Bang, Signor Bang...
Signor Bang, Signor Bang!
- No, no, per favore... - Vieni qui!
Non quello...
Quello è mio.
- Calmati per favore. - Come posso calmarmi?
Non muoverti!
Resta lì.
- Non muoverti! - Vorrei tanto...
ma il mio istinto di sopravvivenza ha la meglio facendomi muovere in giro.
Sta' zitto. Non muoverti!
Non muoverti. Non muoverti!
Accidenti! Bast**do!
Fermo lì. Non muoverti!
Fermo lì!
Fermo!
Sì...
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Episodio 04] Questo profumo è sempre così bello e piacevole.
Posso sentire ogni singola cellula del mio corpo tornare in vita.
Profumo, col cavolo.
Tutto quello che riesco a sentire è la puzza di putrefazione.
Per l'esattezza, è l'odore inconfondibile di un animale
che ha venduto la sua anima.
Non riesco a respirare qui!
Cosa? Un animale?
Molla se sei così tanto scontenta.
- Ti metterò in contatto con uno strozzino. - Faccia pure.
Non voglio rimanere qui neanche per un minuto.
Però il problema è che gli strozzini possono essere molto drastici.
Possono calcolare e decidere
se qualcosa ha valore in mezzo secondo.
Però è sicuro al 100% che verrai rifiutata,
e questo significa che devo rischiare i miei soldi e chissà cos'altro.
Non sono un'oggetto. Sono una persona.
E poi, preferirei lavorare per sempre su di un peschereccio per gamberi
piuttosto che diventare così malvagia.
Malvagio?
Non sei ancora rinsavita.
Pensi che le aziende siano sempre malvagie
e che i dipendenti siano sempre buoni?
Perché non provi a lottare contro una gorilla di montagna
in Uganda o qualcosa del genere.
In quel modo, potresti rinsavire.
Park Ki Seung, che è rimasto ferito,
è stato trascinato per 20 metri per il codino,
e ci sono volute quattro settimane perché il suo didietro guarisse.
Inoltre, suo figlio è vittima di bullismo a scuola e tutta la famiglia sta andando in frantumi.
Per questo avrebbe dovuto fare attenzione scendendo dal taxi.
Se la tua cravatta o la tua sciarpa è la causa del tuo incidente,
non dai la colpa all'azienda.
E suo figlio allora?
Non è per colpa del costume da maiale.
È perché non è stato attento
e non sapeva nemmeno la strada che faceva suo figlio.
E anche se l'aveva incontrato, avrebbe dovuto restare calmo
e avrebbe dovuto dare il codino a suo figlio e ai suoi amici come regalo
e piuttosto avrebbe dovuto comprar loro una succulenta cotoletta di maiale.
Avrebbe dovuto darsi la colpa per non essere stato abbastanza veloce.
Comunque sia, non posso farlo.
Non lo farò
Non riuscirà a farlo.
Signorina Seo ha un altro caso.
È ovvio che prenda solo casi insignificanti e disperati.
Puoi prenderlo solo ad una condizione.
Sii grata che mi sto occupando di un girino senza speranza
che prende solo casi patetici come questo.
E dovresti almeno provare a non crearmi alcun danno.
Non si preoccupi.
Non chiederò mai il suo aiuto.
E poi un'altra cosa.
Sarà meglio che tu partecipi al caso del Gruppo Dae Sung
che odi così tanto.
- Perché dovrei? - Lo scoprirai prima o poi.
Accetto quelle condizioni.
Cosa? Vuoi affrontare Seo Jae In?
No.
Lascia che sia l'Avvocato Yoon ad affrontare una novellina come lei e concentrati piuttosto su Goethe.
Il caso è sotto i riflettori anche per colpa dell'abuso di potere dell'azienda.
Devi vincere un processo come quello, così che potremo zittire Goethe.
Penso che l'interesse del pubblico si stia spostando dalla parte dei dipendenti.
Non pensi sia meglio prendere il caso come ha detto lui?
Non penso che andranno in tribunale.
Il caso è sotto i riflettori perché è un caso che coinvolge il potere,
ma gli impiegati hanno ancora paura dell'azienda.
Sono sicuro prima o poi che troveranno un accordo.
Allora possiamo trovare un accordo che sia favorevole per noi.
La gente perderà interesse con il passare del tempo
e anche se raggiungessero un accordo,
dovranno sempre preoccuparsi del Gruppo Dae Sung visto che è un grosso inserzionista.
Perciò...
- potrebbero non scrivere un articolo di approfondimento. - Sì.
Quanto sarebbe significativo se a nessuno importasse della vittoria?
Ciò nonostante, non capisco ancora come uno come te
voglia affrontare una novellina come lei.
C'è un detto in Botswana.
"Anche la luna che si nasconde dietro le nuvole, illumina il cielo."
Che cosa sta dicendo?
Ha mai sentito parlare di guerra per procura?
Anche se Seo Jae In è responsabile di questo caso,
è sempre in gioco lo studio legale di Ko Tae Rim.
Il Ko sunbae che conosco non lascerà che perda il caso.
Immagino che anche se vinciamo, non sarà un grosso colpo,
ma sarà comunque un colpo alla sua autostima.
No, no, no, no.
Sono sicuro che sarà peggiore di quello.
Il nostro ambiente la considererà come la sconfitta di Ko Tae Rim.
Inoltre, perché non lascia che sia l'Avvocato Yoon ad occuparsi del caso Dae Sung?
No, non lui.
Saranno distratti da altre cose se il loro avversario è debole.
E avere le difese abbassate sarà un'opportunità per l'Avvocato Yoon.
Perciò stai dicendo che potremmo perdere entrambi i conigli se seguiamo
entrambi, giusto?
Però come posso fidarmi dell'Avvocato Yoon?
La disperazione a volte può produrre dei risultati.
Accidenti, che male!
Dovrei denunciare mio cognato?
Lo mando in galera?
Non è come se lo sapessi.
Pensavo fosse Goethe perché hanno detto che era il suo studio legale.
Perché doveva essere Seo Jae In?
Che destino infelice.
La prossima volta che la incontro, io...
Sì, sì. Presidente.
Come?
Io?
Sono Yoon Sang Koo.
Sì!
Farò qualunque cosa!
Sì!
Grazie!
Riconosce finalmente il mio potenziale?
Immagino che considerando quanto sia esperto e capace,
sono al di sopra di Kang Ki Seok.
Bel tiro!
Quelle sono davvero le uniche motivazioni
oppure c'è qualcos'altro?
Non ne sono sicuro.
Sei più feroce di quel che pensavo.
Hai capito che Goethe si sarebbe fatto coinvolgere sapendo
che sei l'avversario perché era stato tradito, giusto?
Stai ancora sottovalutando Jae In.
Mi chiedo se sarà brava su un caso
in cui non è personalmente coinvolta.
Sono curioso di questo.
Adesso vado.
[ Avvocato Kang Ki Seok ]
Non è quel bell'avvocato di cui parlavi?
Non rispondi?
No, non rispondo.
Perché?
Per caso...
è successo qualcosa l'altra sera?
Qualcosa di romantico oppure erotico?
Piuttosto qualcosa di più alcolico.
Mi sono anche umiliata diverse volte.
Per caso ti sei trasformata in Ppoppi?
Per caso...
hai fatto anche quello?
Capisco perché non rispondi.
Però dovresti rispondere per scusarti.
Non voglio rispondere.
Non posso!
Perché sono così estrema?
- Perché non trovo una via di mezzo? - Quindi...
cosa riguarda il caso questa volta?
Molto bello.
Provate a sorridere questa volta.
Uno, due!
Veramente molto bello. Fatemi rivedere le foto.
Omona. Sei così bella, Hyun Ji.
Sei un angelo!
Figliolo.
So che sei molto felice, ma cerca di tenere la bocca chiusa.
Che cosa c'è che non va?
È meglio far vedere i miei veri sentimenti.
Oh, cielo.
Sei già un marito goffo?
- Accidenti, siete davvero molto carini. - Grazie.
Facciamone delle altre.
Fate una faccia felice. Uno, due!
Che succede, Hyun Ji?
Lo conosci?
Mi scusi, chi è?
Sono...
il fidanzato di Choi Hyun Ji.
Cosa?
Hyun Ji, che cosa sta dicendo?
Hyun Ji?
- No, non è così. - Hyun Ji.
Adesso sii onesta.
Sapevamo che questo sarebbe successo.
Hyun Ji.
Ti proteggerò...
per il resto della mia vita.
Signor Hong Min Cheol.
Mi dica tutto dall'inizio, per favore.
Ecco, il fatto è...
io non capisco perché sono stato querelato.
Le nozze della querelante, Choi Hyun Ji,
stanno per essere annullate perché lei si è presentato
durante il servizio fotografico matrimoniale.
Le nozze sono ancora in piedi, ma...
Lei non voleva comunque sposarsi.
Non è una cosa da ridere.
Per quanto successo, Choi Hyun Ji
ha dovuto cancellare la luna di miele e il ricevimento nuziale...
Questo ha finito per costarle molti soldi.
E inoltre chiede 100 milioni di won per il danno psicologico.
Ho pensato che sarebbe stato meglio che divorziare dopo.
Si sposeranno comunque?
Non è tutto.
Ho saputo che lei in precedenza ha anche perseguitato
Choi Hyun Ji giorno e notte.
E' vero?
Signor Hong Min Cheol.
Ha intenzione di ammettere gli addebiti,
così da poter raggiungere un accordo ragionevole con la querelante, vero?
Non ho fatto niente di male.
Prego? Cosa ha detto?
Ho detto che non ho fatto niente di male.
Accidenti, che bastardi.
Come hanno potuto far mettere loro questa roba per pubblicizzare i prodotti?
E loro l'hanno fatto solo perché glielo hanno ordinato?
No.
Stavano solo cercando di sopravvivere.
Solo per...
sopravvivere.
Ridammelo!
Signor Bang...
Vieni qui!
Fermati dove sei!
Fermo!
Io so come ci si sente.
Naturalmente lo so.
Avete dovuto farlo anche se proprio non volevate.
Oink, oink.
Oink, oink, oink.
Oink...
Allora è così che vi siete sentiti.
Potevate sentire l'umiliazione
di essere presi a calci nel punto giusto da sotto l'ombelico.
Che vergogna!
Non si avvia?
Lui ha detto che deve a tutti i costi partecipare alla riunione.
Da quanto tempo lavora qui, signor Koo?
Credo sia da quando cominciò ad arredare questo posto.
Non fu facile bilanciare lo yin e lo yang
durante la sistemazione del mobilio.
Capisco.
Lei ha così tanto da offrire, allora come può lavorare per...
uno come lui senza lamentarsi?
- Non sono sicuro di capire cosa intende. - Da quello che ne so io,
lui non mostra attaccamento verso nessuno
e non sembra neanche un essere umano.
Non so cosa gli passi per la testa...
Vuole sapere cosa ha nella testa?
Non so come le potrà sembrare quello che sto per dire, ma...
metaforicamente parlando
- lui è come una casa deserta. - Prego?
Una casa deserta?
Una casa vuota...
Sì...
Penso che abbia un senso.
Perfino quando la gente muore nei bombardamenti,
c'è chi cerca di derubare i cadaveri.
Quando ci sono i terremoti o le inondazioni,
certa gente ne approfitta per saccheggiare.
Perché non gli dà fiducia solo per una volta?
Come?
Come le ha detto lui, se sarà coinvolta nel
caso del Gruppo Dae Sung capirà il perché.
Io penso...
che lui abbia una ragione profonda.
Mi spiace sembrarle presuntuoso.
Comunque,
quel volubile re dei brontoloni...
quel lurido mercenario... le piace?
Jae In, ma perché guarda solo la superficie?
Vuole dire che dentro c'è qualcosa di diverso?
Avvocato Seo.
Il mio studio ha finito per rappresentare il Dae Sung.
Mi dispiace tantissimo.
Non si preoccupi.
Ci dispiace averle fatto una promessa simile.
Potreste trattarci con un po' di gentilezza?
Io sono dalla vostra parte, questo è certo.
- Coraggio. Fighting! - Sì.
[ Basta con l'abuso di potere! ]
[ Un ambiente di lavoro normale! ]
Prima di cominciare,
vorrei presentarvi l'avvocato che ci rappresenterà.
Un applauso!
Buongiorno.
Sono l'avvocato di punta dello studio legale B&G.
Yoon Sang Koo.
Noi vogliamo la revoca delle irragionevoli nomine del personale
e il reintegro di tutti.
Inoltre mai più questi futili...
costumi da animale.
Essi violano la privacy e la dignità.
E ancora il risarcimento per gli infortuni sul lavoro.
In ultimo chiediamo all'attuale dirigenza
di dimettersi per aver messo in atto condizioni di lavoro ingiuste.
Applauso!
Sì!
- Sì! - Applauso!
Sono l'avvocato Ko Tae Rim e rappresento
la Dae Sung Meat Processing.
Vi elencherò le nostre richieste.
Prima di tutto
chiedo che torniate ai vostri reparti.
Secondo,
chiedo il risarcimento per i danni subiti dal marchio
e per le perdite nelle vendite dovute agli articoli pubblicati sul web e sulla stampa.
Terzo,
la vostra collaborazione con i revisori che indagheranno
per individuare il capo di questo sciopero.
- E' tutto. - Ci prendete in giro?
A quanto pare non ha affatto
capito la natura di questo caso.
Questi sono titoli di giornale recenti.
Un boicottaggio contro il Gruppo Dae Sung per abuso di potere.
Un'anacronistica violazione dei diritti umani.
I dipendenti lavorano in un'azienda d'allevamento.
Spero che siate pronti per quello che verrà
non solo per la Dae Sung Meat Processing,
ma per tutto il Gruppo Dae Sung!
Dei 350 dipendenti della Dae Sung Meat Processing,
solo 40 hanno partecipato allo sciopero.
Gli altri 310 in questo momento stanno lavorando
molto duramente a causa della vostra assenza.
Per dirla banalmente, le vostre azioni non
solo mettono a rischio il vostro posto
ma anche quello dei vostri colleghi.
Non capite quanto questo sia criminale?
Lo sapevo che avresti fatto così.
Minacciarli con il loro lavoro
tenendo in ostaggio i colleghi.
Proprio quello che fanno i delinquenti di terza categoria!
Proprio perché avete tollerato tutto questo
vi sono stati sottratti i vostri diritti umani.
Cluck, cluck, cluck...
Oink, oink, oink...
Quack, quack...
E' così che siete diventati maiali, anatre e polli.
Non può più andare avanti così.
Perché?
Perché venire trattati in maniera così inumana
e vivere come schiavi è...
peggio che morire.
Non siete tutti d'accordo?
Sì!
Sì, è giusto!
Proprio così!
Quindi volete andare fino in fondo, giusto?
Anche se la vostra azienda andasse fallita
e chiudesse per via del boicottaggio?
E se i vostri colleghi diventassero dei senza tetto dopo aver perduto il lavoro,
a voi non importerebbe affatto, giusto?
Non chiediamo molto.
Voi volete solo una normale vita lavorativa.
Rispettare quelli più anziani di voi e aiutare i più giovani.
Volete solo essere rispettati dai vostri figli
quando tornate a casa.
Invece delle cene aziendali...
dove siete costretti a indossare maschere da animale che feriscono la vostra dignità,
voi volete...
volete poter sfogare la vostra frustrazione.
Ecco quel che volete.
Ecco le umili speranze che avete.
Se questo si concretizzasse, volerò in Norvegia con i miei soldi
e ti raccomanderò per il Nobel per la pace.
Ma perfino fra due persone,
diventiamo invidiosi, conflittuali, competitivi, complottisti e subdoli.
Perché questa è la natura del comportamento umano.
Si potrebbe anche lavorare dove una sola persona è proprietario, direttore esecutivo,
capo dipartimento, capo sezione e assistente.
Quello che vi sto dicendo è che chiedete una cosa assurda.
[ Richiesta di incriminazione dell'Amministratore Delegato Oh Cheol Soo ] Questo era davanti al mio ufficio oggi.
E' una petizione che richiede le mie dimissioni.
Ci sono già 100 firme.
A questo punto, è a rischio la compagnia...
Naturalmente.
Non si preoccupi. Non succederà.
Cosa succederà se tornano al lavoro
senza che io possa individuare un responsabile?
Dite loro che cambierò la strategia di marketing
- che li fa vestire da animali. - Penso che andranno in tribunale.
Mandare in provincia quelli che si sono lamentati
è sicuramente una pratica aziendale sleale.
Ad essere sincero, non ne avevo idea.
Non sapevo neanche che detestassero la politica aziendale.
Tutto questo è successo perché
- i miei dipendenti sono troppo leali. - Capisco.
- Che mi dice di quello che le ho chiesto? - Tenga.
E' una lista dei partecipanti allo sciopero.
Non ci vorrà molto.
Risolverò presto la cosa.
La messa sotto accusa dell'Amministratore Delegato...
Che c'è?
Minaccerà ogni singola persona sulla lista?
Ancora non capisci.
Di questo passo non schiuderai mai il tuo uovo, anzi, tornerai a essere tuorlo
e finirai per essere cucinata alla coque.
Alla coque o sodo almeno io avrò conservato una coscienza.
Potrei mai essere peggio del vile mercenario?
Sul serio?
Che ci fa qui?
Aigo, guarda qui chi abbiamo.
L'avvocato numero 1 del B&G.
Ho sentito dire che ti trattano
come una celebrità per avermi preso di mira.
Che intendi con "preso di mira"?
"L'allievo supera il maestro".
Superare l'insegnante non è un buon modo per rendere un favore?
Goditela finché puoi.
Non ti rimane molto tempo.
Imparerai quanto infelice finirai per essere come traditore.
C'è un detto africano che dice: "Se hai paura del sole, vai nel deserto".
Ciò significa che il teschio sepolto nel deserto del Sahara sta cercando un antidolorifico.
"Fai attenzione alla coda del serpente, non alla testa".
Sembra come un mago indiano che si contorce dopo essere stato morso da un cobra.
A proposito,
cosa stai cercando?
- Jae In. - Il Pulcino?
Dov'è finita?
Si stava lamentando dietro di me
mentre mi seguiva proprio ora.
Ma perché?
Si è persino presentato qui.
Non può essere qui per me.
Che stia lavorando con l'Avvocato Yoon, per caso?
Così non va bene.
Non pensate...
che dovremmo tornare al lavoro ora?
Se la compagnia è a rischio,
non avremo dove andare,
come ha detto quell'avvocato.
Tre persone sono già rientrate al lavoro.
Che cosa stai dicendo?
- Quindi vorresti tradirci? - Onestamente,
sono imbarazzato all'idea di vedere di nuovo i miei colleghi.
Perché non ci arrendiamo adesso?
Sai che cos'è questo?
È una petizione firmata
da 100 dei nostri colleghi per mostrarci il loro sostegno.
Se ci indebolissimo,
tradiremmo anche queste persone.
È vero, colleghi.
L'avvocato che rappresenta la compagnia
si diverte a distruggere i nostri delicati cuori,
instaurando la paura dentro di noi
e minacciandoci senza pietà.
È il peggio del peggio.
Ciò che desidera è...
che ci indeboliamo.
Per il vostro coraggio,
il Gruppo Dae Sung è...
in una grande crisi in questo momento.
Essere audaci non è abbastanza.
Il tempo è...
sicuramente dalla nostra parte.
Questo significa che non hanno altra scelta che starci a sentire.
Ovviamente.
Fidatevi di me.
Un amico dei lavoratori.
Un fratello dei lavoratori.
Vi prego...
fidatevi di me, Yoon Sang Koo.
Yoon Sang Koo.
Yoon Sang Koo!
- Yoon Sang Koo! - Facciamolo!
Facciamolo!
Yoon Sang Koo!
Sì, capito. Allora vado.
Va bene.
- È davvero necessario? - Che cosa ho fatto?
Non è interessato a svolgere il suo lavoro lecitamente,
- ma sta tramando qualcosa invece. - Lecitamente?
Pensi di difendere utilizzando solo il Digesto in tribunale. (Raccolta sistematica di responsi e questioni di diritto romano)
Un avvocato che non ne ha idea, come te,
è peggio di un teppista con il tatuaggio di una tigre sulla schiena che si comporta bene
e si imbatte in un vero delinquente e si fa torturare in una vasca da bagno.
Non lo hai ancora capito.
Non sei solo patetica, ma stai causando anche un apocalisse.
Lui è un appassionato romantico
o un patetico stalker?
Perché non provi a specializzarti
nella difesa di ladri di biancheria intima o ragazzi che fanno foto di nascosto nelle metropolitane
e definendoti da sola come la dea dei pervertiti?
Potresti diventare un avvocato famoso allora.
Si chiama Goethe perché è un mostro (Goe Mul) e un pervertito (Byun Tae).
Non è nella posizione di dirmi ciò.
La prego di smetterla di preoccuparsi dei miei casi
e si concentri sui suoi.
Non dica la sua preghiera dopo essere stato sconfitto dall'avvocato Yoon Sang Koo!
Non ci sono parole come
"sconfitto", "arreso", "sottomesso", e "perso" nel mio vocabolario.
Ecco...
Prendete del salutare tè rigenerante.
Dov'è la pappa reale?
Ovviamente è dentro.
- Ne hai messi due cucchiai, vero? - Beh, a dire il vero...
Ne ho messo uno per uno.
Per favore, mettine due cucchiai solo nel mio.
Questa novellina che non si guadagna il valore non lo merita.
Ho già trovato 4,570 modi
per vincere il caso,
ma non li condividerò mai con una come te
che ha già perso ancora prima di iniziare.
Non sono pronta a perdere!
Un uomo che tocca il fondoschiena di una donna su un autobus vuole assumerla.
No, grazie.
Ecco perché ti chiamano ancora girino.
Dimentica le tue zampe posteriori, non hai nemmeno aperto gli occhi.
Con i preconcetti che tutti hanno,
hai già dato il verdetto al cliente
anche se non sei nemmeno un giudice.
- Non è così. - Non perdere mai finché lavori qui.
Sarai licenziata immediatamente se dovessi perdere.
Dove sta andando, signora?
Sto cercando di concentrarmi...
senza lei-sa-chi.
Signore, c'è un motivo che la preoccupa a proposito
del caso dell'Avvocato Seo?
[ Denuncia ]
[ Avvocato Kang Ki Seok ]
Jae In!
No!
È venuto fino a qui...
Non c'è bisogno di fare così se sei preoccupata per l'altra notte.
È da pazzi!
Jae In!
Mister!
Seo Jae In, cosa c'è che non va?
Non posso farmi scoprire.
Scoprire? Da chi?
Non è una persona.
È un ricordo imbarazzante.
- Un ricordo? - Sì.
Un ricordo che voglio dimenticare.
Jae In!
Scusi.
Aspetti un attimo. Chi è lei?
Sono qui per vedere Jae In.
- Jae In! - Mi scusi.
È mio dovere proteggere la mia allieva.
Cosa dovrei fare?
Credo che se ne debba andare.
Avvocato Seo, mi piacerebbe salutarti formalmente!
Sono Kang Ki Seok, che sarà il rappresentante della querelante
per il caso del servizio fotografico del matrimonio.
Scusi? Intendi dire che Choi Hyun Ji è...
Sì.
Choi Hyun Ji è mia cliente.
È così difficile incontrare l'avvocato della difesa.
Andremo anche in tribunale?
Quindi non siete disposti ad un accordo?
No.
In realtà, per la mia cliente, questo caso riguarda
più come trovare la verità, piuttosto che reclamare i soldi.
Vuole riguadagnare il rispetto del suo fidanzato e della sua famiglia.
Sì, capisco. Certo che lo vorrebbe.
Vado dal momento che ho un incontro con la mia cliente.
Mi dispiace, Avvocato Kang.
Non una bensì due volte.
Non dirlo nemmeno.
È stata un'esperienza divertente per me. Quindi non ti preoccupare.
E preferirei che mi chiamassi Ki Seok.
Non siamo così distanti di età.
Hai detto che è antiquato dire "Avvocato, Avvocato".
Scusa?
L'ho detto?
Ad ogni modo, non ho intenzione di portarti in tribunale.
Faresti meglio a essere preparata.
Ci vediamo in tribunale allora.
Sì.
Ehi, è l'Avvocato Kang Ki Seok di cui parlavi, giusto?
Non è solo carino, è tipo un modello...
Potrebbe tranquillamente essere un attore.
La sua vibrazione e il suo aspetto...
È il mio avversario per questo processo.
Una battaglia tra gli allievi di Goethe?
- Non sono sua allieva. - E allora cosa sei?
- Una allieva e una schiava? - Credi sia divertente?
- È divertente perché non si tratta di te? - Ehi.
Vi combatterete con vigore in tribunale
e il tutto si evolverà in una relazione romantica.
Chi lo sa?
Non posso perdere!
Perché? Che succede se perdi?
Dovresti morire!
- Faresti meglio a essere pronto. - Sì!
Non ti deluderò mai, signor Bang!
Diventerai una star se sconfiggerai Goethe.
Il vecchio Yoon Sang Koo se ne andrà.
Diventerai un grande avvocato per i diritti umani che ha sconfitto quello con il record di vittorie del 100%.
Rinascerai come il nuovo Yoon Sang Koo!
Ci scommetto...
il mio collo...
e le mie braccia che vincerò!
Va bene.
Fallo bene e mantieni la calma.
Coraggio!
Sì! Signor Bang!
Oddio. Sul serio...
Collo e braccia? Diamine...
Accidenti.
Diamine, cos'è questo?
Anche se andiamo al processo, non c'è stata una singola e chiara sentenza.
Anche se insistono e non pagano gli straordinari,
devo farmelo andare bene?
È la legge che sbaglia o il giudice?
Accidenti.
Sbagliano entrambi.
Inoltre, un avvocato sta raggirando i potenti come facciamo noi,
e sta facendo un lavoro piuttosto buono.
Lo so, lo so.
Anche un bambino lo sa.
Sono solo frustrato, tutto qui.
Cosa c'è?
Sei qui per vedere che scherzo farò oggi?
Farai una foto commemorativa e la attaccherai nell'atrio?
Sei così contorto.
Penso che sia bello.
Non stavi sbirciando, spiando, o spettegolando.
Mi sembrava di guardare un vero avvocato.
Accidenti, sono in imbarazzo.
Quando non mi sono comportato da avvocato?
Accidenti.
Ma cosa diavolo sta succedendo?
Temporeggi prima di darmi altre brutte notizie?
Forse...
- rimpiazzarmi con l'Avvocato Kang, o... - Un'arma segreta.
È stata dura ottenerla.
Valuta la situazione e usala solo quando necessario.
Perché il Direttore Min mi sta aiutando?
Potrebbe essere... che io le piaccia?
Wow, sono molto popolare.
Si è innamorata di me o cosa?
Wow, fa freddo.
Cosa state facendo? Stavate venendo a casa mia?
Kim Young Tae. Il rappresentante del terzo gruppo delle vendite.
Ha detto di essere stato trasferito in un'area rurale
dopo essersi opposto al "marketing animalesco", ma la verità è che...
Era stato scoperto avere una relazione extra-coniugale con l'impiegata di un cliente.
- Sua moglie lo sa? - Cosa, cosa?
Non si preoccupi.
Lei si è pentito e vive come un buon padre di famiglia ora.
Non abbiamo intenzione di farle del male.
Ma se le cose peggiorano, allora cosa succederà?
L'azienda continuerà a mantenere il suo segreto?
Dammi un altro bicchiere.
Ecco, gliene darò uno io.
Cosa c'è?
- Cosa sta facendo qui? - Hong Song Joo.
Un Vice da tre anni presso il terzo reparto acquisti.
Quando il suo collega Park Ki Seung ha avuto un incidente,
è stato il primo ad riunire i suoi colleghi e a guidare lo sciopero.
Quindi cosa? Cosa c'è di male in questo?
No. È un atto umano e gentile.
Ma il problema è che, lei era sotto indagine
fissazione dei prezzi, falsificazione di fatture relative a viaggi di lavoro, ecc.
Sono innocente.
La macchina straniera che ha acquistato sei mesi fa,
la borsa di lusso che ha comprato per sua moglie tre mesi fa in Europa.
A meno che lei non abbia vinto alla lotteria, è una cosa possibile con lo stipendio di un rappresentante?
Da quando è stato scoperto, ha capito di essere nei guai a prescindere.
Se cambiasse la dirigenza
ha pensato che potrebbe avere una maggiore possibilità di sopravvivere, vero?
I miei figli sono ancora giovani.
Se vado in pensione in anticipo, alla mia età,
- come farò a sopravvivere? - Ecco perché...
l'azienda ha deciso di avere pietà.
Per quanto riguarda i fondi sottratti,
ne ripaghi una parte vendendo la macchina e la borsa.
Dedurranno il resto dai suoi stipendi.
Il Presidente promette di non penalizzarla in nessun modo.
È questo quello che avrei dovuto dire per scoprire tutto?
Si tratta solo di vincere.
Lei pensa solo a schiacciare il suo avversario.
Per i soldi.
- C'è qualcosa di sbagliato in quello? - No.
Qualcuno aveva detto che ci poteva essere un significato più profondo.
Che lei avrebbe potuto essere diverso interiormente. Ma sono stata ingannata.
Mi sento proprio patetica per aver deciso momentaneamente...
di aver fiducia in lei.
Cosa c'è?
C'è qualche problema?
No, non è nulla.
Di solito mi raccontavi tutto.
Mi sento un pochino triste.
È solo che...
spero di riuscire a fare bene in questo processo.
È il primo caso a cui lavorerò da sola.
In più, il mio avversario è il famigerato Avvocato Kang Ki Seok.
- Posso darti un consiglio? - Sì.
Guarda il disgraziato che sta vincendo.
Come vince e cosa serve per vincere.
Lui è vicino a te.
Ma vincere...
non è tutto.
Beviamo del soju? È da tanto che non lo facciamo.
[ Unisciti a noi! ]
- Ciao. - Per favore, unisciti a noi.
Per favore unisciti a noi!
[ Voi funzionari, fermate gli abusi di potere inumani! ]
Quanto ancora dovremo...
essere trattati come animali?
Per favore, unitevi a noi.
Dobbiamo proteggere i nostri diritti!
- Per favore, firmate la petizione. - Per colpa della coda di un maiale...
è stato trascinato per 20 metri come un sacco e umiliato!
E il suo dolore!
Lo ignorerete e guarderete dall'altra parte?
Tutti, sopravviviamo insieme!
Mi piace anche questo.
Come mi aspettavo, gli oggetti di lusso sono eleganti.
Signor Koo, cosa ne pensi?
Tra questi due.
A me piacciono le linee semplici e
lo stile analogico.
Mi piace questo.
- Hai mai fatto l'artigiano in Svizzera? - No, mai.
Ma sono stato per breve tempo un consulente di design a Salisburgo, Austria.
A me piace anche questo. Dovrei comprarli entrambi?
Pronto, Studio Legale di Ko Tae Rim.
Il Gruppo Dae Sung?
Il nostro avvocato è fuori ufficio.
Capisco.
Sì.
Inoltrerò il messaggio.
Adesso ci sono più di 70 partecipanti allo sciopero contro il Gruppo Dae Sung.
Sta chiedendo di chiamare il prima possibile.
Li comprerò entrambi e basta.
Dovrebbe restituirli entrambi.
Quando i deboli si riuniscono, diventano più forti,
e possono far funzionare la legge.
Non c'è nulla di più patetico del fare niente, e credere che il tempo sia dalla tua parte.
Dovremmo andare e controllare questa "giustizia" di cui parli?
Seguimi.
La data del tuo processo non è ancora stata stabilita.
Bene. Questo è quello che volevo.
[ Voi dirigenti, fermate questi abusi di potere inumani! ]
Come potete vedere, stiamo crescendo di numero.
Quindi, la compagnia è arrivata ad un accordo?
Se continua così, sai bene come andrà a finire.
Siamo d'accordo su...
Sì.
...non fare nulla.
- Cosa? - Cosa ha detto?
Cosa, cosa?
Laggiù, non c'è nulla?
Ve lo sto dicendo, nel caso in cui voi stiate riponendo le vostre speranze nel processo.
Il Presidente Oh non aveva idea del "marketing animale".
Era puramente una questione tra gli amministratori delegati, i direttori e i manager
che stavano gareggiando per la loro lealtà.
Tutti gli impiegati che non torneranno dopo oggi
verranno licenziati.
- Cosa? - Licenziati?
Pensate ancora che le minacce inutili funzioneranno?
Siete veramente fuori dalla realtà.
A parte gli impiegati qui riuniti,
ci sono più di
100 persone che hanno firmato la petizione
per far licenziare il presidente.
Continuerete a resistere?
Il vostro numero di persone. Vediamo.
Prima cosa, quelli di voi che vogliono ritornare, ma hanno
paura di essere etichettati come traditori.
Qualcuno di voi la pensa così?
Butterete via il vostro lavoro e la famiglia
perché siete stati convinti dai vostri colleghi?
Non dovete essere d'accordo con questo.
Mi dispiace.
Non posso fare tutto questo.
Le mie scuse.
Non può andarsene così!
I miei figli sono ancora troppo piccoli, quindi...
Le mie scuse.
Dove stai andando? Dove, dove, dove? Non te ne andare!
In verità, io sono stato
trasferito di recente dalla sede in Canada.
Mi sono unito senza conoscere bene i dettagli.
E, inoltre, questi ragazzi...
Loro sono qui perché erano oberati di lavoro.
- Di cosa stai parlando? - Me lo avete detto prima.
Quelli in sciopero non lavorano affatto.
Perché dovremmo prendere anche il loro carico di lavoro?
Ci hai detto che avremmo dovuto anche noi unirci allo sciopero.
E il ragazzo che sta russando vicino a te...
Vuole andare a divertirsi con la sua ragazza domani,
ma si trova qui perché il capo non gli ha dato il giorno libero.
Non è quello di cui parlavo.
Perché dovremmo lavorare?
La regola della "mela marcia".
Una mela marcia
rovinerà l'intera cassa di mele all'istante.
E' lei quello marcio.
Cosa sta succedendo?
Aspettate!
Un'arma segreta.
È stata dura ottenerla.
Valuta la situazione,e usala solo quando è necessario.
Sapete che cos'è questo?
Fino ad ora, il Presidente Oh ha negato la sua conoscenza precedente,
affermando che la colpa era da attribuire solamente alla fedeltà dei suoi collaboratori.
Ma se guardate al registro delle riunioni degli esecutivi
di un anno fa,
e se guardate questi documenti,
vedrete che lui mente attraverso i denti.
La verità comincia ad uscire.
- Una verità che non può essere fermata. - Guardate.
In questo registro delle riunioni, il Presidente Oh disse che
avrebbe ulteriormente potenziato il ''marketing animale'',
e se qualcuno avesse fatto resistenza,
sarebbe stato ripreso a livello disciplinare.
E lui nega di averlo sempre saputo?
Il Presidente Oh sta anche negando, le sue dichiarazioni,
ed è un uomo senza vergogna che vi sta prendendo in giro tutti quanti.
Ottimo lavoro!
Ho vinto io?
Ho battuto Goethe?
Non ho altra scelta.
Poiché il registro delle riunioni è stato esposto,
non posso più nasconderlo.
Un mese prima della riunione dei dirigenti,
a causa dell'epidemia di afta epizootica e dell'influenza aviaria,
La Dae Sung Meat Manufacturing era crollata drasticamente
e la compagnia era entrata in crisi.
Questa è la proposta strutturale di adeguamento degli impiegati
pubblicata dal quartiere centrale.
- Kim Chil Goo. - Sì.
- Kang Eun Myung? - Sì.
- Na Dong Man? - Sì.
- Park Jae Sung. - Sì.
Oltre a loro, vi sono altri 150 nomi su questa lista.
Ma tutti voi continuate a lavorare qui. Perché?
Perché la proposta del Presidente Oh, scritta in questo registro.
''Affronteremo questa crisi, anche se dovremo imitare degli animali.
Perciò, per favore...
proteggete i miei impiegati, che sono come una famiglia!''
E' stato perorato ferventemente
insieme all'Amministratore Delegato,
mentre piangeva e implorava!
Bugie!
Bugie, bugie!
Non mentire. Queste sono menzogne.
Questa è una foto del Presidente Oh, scattata durante quella riunione.
Vi state vergognando?
E' stato ferito il vostro orgoglio sotto queste miserabili maschere?
Ciò che è veramente vergognoso e che ferisce l'orgoglio è...
licenziare i fedeli impiegati, che credevano in me,
perché la compagnia sta avendo un duro periodo!
Senza conoscere questo fatto,
e grazie al vostro enorme senso di orgoglio,
avete mancato di rispetto a tutte le anatre, polli,
e maiali, che avete usato come mezzi di sussistenza.
- Li avete lanciati nella spazzatura! - Goethe!
Quali cose senza senso stai blaterando!
Sentite, sentite. Queste sono tutte bugie.
Ascoltatemi, non fatevi prendere in giro!
- Non cascateci, non fatevi prendere in giro! - E questo non è tutto.
Yoon Ki Young, il rappresentante degli impiegati.
Il Direttore Lee Tae Sung le aveva promesso che se il Presidente Oh fosse stato licenziato
e lui fosse diventato presidente, l'avrebbe promossa al grado di manager, o sbaglio?
Per questo ha condotto questo sciopero dopo che Park Seung si è ferito.
No!
Non è vero! Questo non è mai successo!
Ho controllato perché la petizione era titolata ''Le dimissioni del Presidente''
e non ''Marketing Animale''.
E' lei ad aver redatto quel documento.
Questo non è mai successo.
Sto dicendo la verità!
- Cosa diavolo? - Whoa!
- Quello è lui! - Con il Direttore Lee!
- Hai mentito! - Hai fatto un patto con lui?
Ma è uno scherzo!
Come può farci questo?
- Questo è ridicolo! - Da non crederci!
Chiedo scusa.
- Avvocato. - Sì.
Forse ho pensato male.
Perché ero imbarazzato,
Non sono riuscito ad essere franco con mio figlio.
Non lo farò più.
E sarò prudente con la coda di maiale.
Certo.
Bene, allora.
Yoon Sang Koo.
Yoon Sang Koo, tu maledetto!
Per favore vattene.
Per favore vattene...
Cosa stai facendo?
Le tue tecniche di attore sono parecchio creative,
ma non inganneranno me.
Vieni con me!
Va bene. Iniziamo.
Con cosa?
Hai scommesso la tua testa e le tue braccia su questo caso.
Quello era solo per...
mostrare la mia determinazione.
Non ero veramente serio.
Chi mai si taglierebbe veramente le braccia?
Sei pieno di scusanti fino al tuo ultimo momento.
- Ma cognato.. - Zitto!
Non hai avuto alcuna presenza.
Ma vuoi avere voce nella società. Non è forse vero?
Non nasconderti dietro ad un dito e falla finita!
In modo pulito!
Non ho mai...
avuto interesse nella pubblicità.
Nonostante sia un disgraziato,
voglio vivere una lunga vita.
Proprio adesso...
ho molti affetti.
Cognato, ti prego.
Ti chiedo umilmente scusa.
Cognato, veramente...
Avvocato Seo, non è di suo gradimento?
Non è per questo. Non ho molta fame.
Ottimo lavoro!
Grazie.
Devo andare adesso.
Perché non mangi qualcosa in più? - Sono a posto così.
Ho già mangiato due piatti.
Adesso vado.
È la verità?
Quella che il Presidente Oh ha fermato l'adeguamento strutturale.
E che il rappresentante degli impiegati ha fatto un accordo con il direttore per quel tipo di promozione...
è tutto vero?
No.
Che sia vero oppure no, non importa.
Lei scava per trovare le debolezze altrui e per sfruttarle,
e mentire per creare il caos tra le persone. È questo il lavoro di un avvocato?
La prima regola per i legislatori, è la realizzazione della giustizia sociale.
Questo non significa niente per lei, vero?
Sai che cos'è questo?
Una lettera da una ahjumma che ha perso il marito
in un incidente mentre lui stava lavorando
in un negozio di un'area rurale della Dae Sung Meat Manufacturing ,
e sta crescendo tre figli da sola.
E da donna sola,
sta facendo del suo meglio per proteggere
il negozio ed i suoi impiegati.
Però per via delle notizie relative allo sciopero e alla ''fattoria degli animali''
i debiti si stanno alzando.
Non l'ha detto direttamente,
ma se lo sciopero dovesse continuare, non sarà più in grado di tenere aperto il negozio.
Ha detto che potrebbe anche suicidarsi per la disperazione.
Come?
Se avessimo lasciato stare questi impiegati,
questa ahjumma ed i suoi figli,
assisterebbero ad una scena orribile,
che li farebbe soffrire.
[ Breitiling: Prezzo, Numero Stile ]
Questa è...
una ricevuta del suo orologio!
Ho inventato tutto.
- Inventato? - Tutto ciò che ho detto era una bugia.
Non conosco nessuna ahjumma.
Cosa diavolo crede di fare?
A cosa stavi pensando?
Volevi che il Dae Sung avesse successo
così che questa Ahjumma potesse vivere bene? Vero?
Ho pensato a quello infatti.
Ma sono tutte bugie.
Ma puoi garantire che non vi sia qualcuno
là fuori in questa situazione?
Tu invochi giustizia e tutto quanto
ma il tuo è solo un senso di pietà verso quelli che stanno peggio di te.
Stai solo impietosendoti per quelli che tu pensi siano poveri e deboli.
Quindi per quanto riguarda la giustizia?
Che fine ha fatto?
Non siamo Dio. Non c'è nessun modo per poterlo sapere.
La giustizia esiste solamente nei film dei supereroi e
e nei cartoni animati per le scuole elementari.
Combattere duramente per il benessere del nostro cliente.
Questo è quello che un avvocato deve fare.
Il momento in cui dimentichi questo, allora non sei qualificata per essere un avvocato.
L'hai capito, Pulcino?
- Wow! - Mangia.
Va bene, grazie.
Il tuo cliente ti sta aspettando.
Non vieni?
Vuole assumerti un uomo che ha toccato il fondoschiena di una donna mentre era su un autobus.
No, la ringrazio.
Nei preconcetti che chiunque ha,
tu hai già emesso il verdetto per il cliente
nonostante tu non sia un giudice.
Penso che faremo così.
Ci vedremo il giorno del processo.
Perché ha cambiato all'improvviso?
Scusi? Riguardo cosa?
Forse è perché ho cambiato gli abiti?
I miei capelli sono comunque gli stessi.
No. È per come mi tratta.
Quel giorno, lei sembrava non credermi.
Avevo pensato di cambiare avvocato dopo il nostro incontro di oggi.
Capisco.
Però...
Procederò. La ringrazio in anticipo, Avvocato.
Farò del mio meglio.
Allora io vado.
Cosa?
Eh, cosa c'è?
Sei cambiata di molto.
Anche io riuscivo a vedere
che non volevi rappresentarlo.
È successo qualcosa da allora?
Non è successo nulla.
Ho solo deciso di fidarmi.
Non sono un giudice, ma un avvocato.
Wow, Goethe.
Deve avere degli strani poteri.
Ha trasformato un toro in un agnello.
Non mi ha cambiato in nulla. Veramente.
- Ho scoperto dove si trova. - Davvero?
[Studio Legale B&G]
L'identità non è stata confermata?
Sarà difficile trovarlo solo con una foto.
- E dove si trova? - Nel tracciare la moto, fortunatamente,
abbiamo trovato la carrozzeria che gliel'ha affittata.
Ma dato che il suo nome era falso,
sarà comunque difficile scoprirlo.
Ho capito.
Per adesso, mi mandi l'indirizzo della carrozzeria.
La ringrazio per il suo lavoro.
[Carrozzeria Seonshin]
Oddio.
Bingo.
Benvenuto.
Le mele sono dolci.
E tu chi sei?
Perché mi stai seguendo?
Voglio parlare con te.
- Sei un poliziotto? - Qualcosa del genere.
Hai davvero un gran fegato.
Sì, lo so.
Ai miei tempi sono stata una teppista.
Devi aver voglia di morire.
Cavolo, sono una schiappa a correre.
Accidenti!
Addio, sono esausta.
Ah... dovrei fare ginnastica.
Oh, il mio stomaco.
Accidenti, che stanchezza.
Dov'è finito?
Certo. Come potevi trovarlo con quella foto sbiadita?
Ehi, non hai visto?
Quando gliel'abbiamo mostrata, quella donna è trasalita.
Quindi ha mentito?
Sicuramente, sa qualcosa.
Ammettiamo che tu abbia ragione.
E se davvero ci imbattessimo in lui?
Guardandolo da vicino, non penso sia Byung Tae.
E' odore di cosmetici?
Un tatuaggio?
Me la stavo cavando bene da solo.
Ma i documenti che mi ha dato la Direttrice Min...
quel registro della riunione...
quel documento.
E' stato quello che mi ha fregato.
Appena l'ho tirato fuori...
Goethe ha ribaltato tutto come se lo stesse aspettando.
Può essere che...
una coincidenza.
E tu chi sei?
Ehi, sorella!
Chi era quello?
Uno che lavora per me.
Perché me lo chiedi?
- Per lavoro, intendi... - Sta indagando su un cliente.
Non è che non mi fidi del team investigativo del B&G,
ma alcuni favori sono difficili da chiedere.
- Potresti darmi i suoi dati? - No.
Sarà difficile.
Devo mantenere la promessa fino alla fine.
Allora, vado.
Ho del lavoro da fare. Ci vediamo domani, sorella.
Ho sentito dire che mi cercavi.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Cosa pensi di quel delinquente?
Per delinquente, quali intendi esattamente?
Quel Kang Ki Seok.
Beh, lo sto assistendo,
ma non lascia trapelare i suoi pensieri.
Non riesco a fidarmi.
Cosa? No.
Sto davvero facendo del mio meglio per assiste l'Avvocato Kang.
Intendevo di Kang Ki Seok.
Lo sapevo...
provi quello che provo io.
E' per quello che hai messo me a controllarlo?
Non viaggiare troppo con la fantasia.
Va bene.
Goethe sicuramente starà dirigendo Seo Jae In da dietro le quinte.
Scopri come e quale metodo usa.
Io?
- Perché? - Voi restare un assistente?
No!
Lo scoprirò.
Su questo, scommetto...
la mia reputazione?
Non farlo.
Non scommettere niente. Assolutamente!
Non scommettere nulla!
Non azzardarti a farlo!
Non lo farò.
Bene...
se glielo chiede sinceramente,
probabilmente lui l'aiuterà.
Mi scusi...
- Signore. - No.
- Wow, wow, che diamine? - Santo cielo.
Tutto a posto?
Perché si è rotto?
Non credo sia stato colpito da qualcosa.
Questo è un cattivo presagio.
Mi succederà qualcosa.
No, niente affatto.
La composizione è di un mio compagno di jogging
aveva usato una porcellana di Pottery Barn.
E' principiante, quindi non è molto bravo.
Ma perché una porcellana simile avrebbe dovuto rompersi
mentre passavo io?
E' un presagio.
Un brutto presagio.
La prego, la smetta di fare tanto rumore per nulla.
Superami.
- Per favore, superami. - Accidenti.
Non riesco a concentrarmi per colpa sua.
Se è così nervoso, dovrebbe restare in casa.
Perché insiste a venire?
Hai mai visto una partita di baseball senza l'allenatore?
Allenatore, un cavolo.
Quando le ho chiesto di insegnarmi, ha detto di no.
E adesso?
E' un piccione...
di un piccione?
- E' proprio così. - Pensi ancora che non sia niente?
Perché in questo grande, vasto cielo...
perché proprio sopra la mia testa...
perché ha dovuto fare qui la sua cacca?!
E' decisamente un presagio.
Un brutto, bruttissimo, orrendo presagio.
E' qualcosa di cui ridere? Eh?
Accidenti.
Questa non è la cerimonia d'ammissione a scuola.
Da quando devi farti accompagnare dai tutori?
Sunbae, devi essere stato preoccupato.
Non hai mai aspettato per vedere. Quindi perché...
Un sunbae dice alcune cose ad un hoobae dopo un po' di tempo.
Una di queste è "Sei proprio cresciuto".
E' un modo indiretto per dire "Ehi, arrogante bastardo".
Implica anche il fatto di riconoscere un rivale.
Ma, al momento, non ho niente...
- da dirti. - Ma cosa vogliamo fare?
Il mio avversario di oggi è l'Avvocato Seo Jae In.
Per favore, smettetela.
Avvocato Kang, per favore, vada dentro.
Sì, Avvocato Seo.
Tutti in piedi.
Che bella.
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Non avrebbe dovuto esserci il Giudice Jim e non la Giudice Do?
Penso che serbi parecchio rancore.
Un membro del pubblico sta disturbando la Corte.
Ordino che venga tenuto in custodia per un'ora.
No! Non potete! Non rinchiudetemi.
Vi prego, non fatelo!
Per favore, potrebbe rilasciarlo?
Gli dica che lo farò dopo delle scuse formali.
Mai. Non posso farlo!
In Uganda esiste un proverbio...
Un topo che annega è più temibile della zampa di un puma.
Sicuramente sei il pupillo di Goethe.
Il mio processo non è un mezzo per la vostra vendetta.
- Non penseranno che era lei l'avversario. - Se perdo...
Diranno che è stato lo Studio Legale Ko Tae Rim a perdere.
No.
Non è vero?
- Ho detto di no. - Guarda, guarda, guarda.
Mettici più emozione.
Come se ti sentissi davvero in colpa.
Ma se lo faccio, verrò promosso davvero?
Ecco la firma del presidente.
D'accordo? Vogliamo provare di nuovo?
No.
Non è vero?
Ho detto, di no.
No.